Как выбрать домен для сайта на английском: префиксы и суффиксы с переводом

Один из многочисленных критериев успешности бизнеса в интернете – название сайта или другими словами доменное имя. Его выбор ответственное дело и отнимает много времени, так как домен – один из индикаторов, по которому пользователь может судить о тематике сайта.

Всем знакома ситуация — очень импонирует какое-нибудь название сайта, но оно по иронии судьбы занято другим интернет-пользователем. Чтобы вызвать у вас приток других интересных идей, в статье подобраны вспомогательные слова: префиксы и суффиксы. Устройте себе мозговой штурм, чтобы получился максимально красивый по звучанию и  написанию домен.

При выборе имени опирайтесь на сферу и целевую аудиторию своего бизнеса, домен должен быть легким для запоминаемости и не вызывать негативную ассоциацию.

Выбирать название сайта не придется, если у вас красивая фамилия. В таком случае напишите ее английскими буквами с окончанием «off». Аналогично сделал Тиньков и другие бизнесмены. Все остальные пользуйтесь суффиксами и префиксами, указанными ниже.

В примерах, окруженными скобками, приведены существующие на данный момент сайты. Вдохновения вам.

Суффиксы

Универсальные

• House – дом, помещение (beerhouse.ru)
• Central – центральный, главный (stylecentral.me)
• Point – точка, место (moscowpoints.com)
• Home – дом, место (zarahome.com)
• Place – место, помещение (hookahplace.ru)
• Garden – сад, парк (scotlandsgardens.org)
• Site – вебсайт, площадка (abbasite.com)
• Spot – место (eu)
• Park – парк, сквер (southpark.cc.com)
• Dome — величественное здание, голова (veggidome.com)
• Bay – залив, бухта (watergatebay.co.uk)
• Web – веб, интернет (stepsweb.com)
• Net – сеть, паутина (toptimenet.com). С этим суффиксом будьте осторожней ввиду его сходства со словом «нет».
• Cave – пещера (ru)
• Base – база, основа (mskbase.ru)
• Heaven – небо, блаженство (christmasheaven.ru)
• Portal – портал, крупный вебсайт (hr-portal.ru)
• World – мир, планета (f1-world.ru)
• Camp – лагерь, стан (sru)
• Network – сеть, сообщество (foodnetwork.ru)
• County – округ, регион (auto-county.ru)
• Street – улица (ru)
• City – город (audi-city.ru)
• Alley – аллея, переулок (auto-alley.ru)
• Valley – долина (snow-valley.ru)

Другие

• Now – сейчас, в настоящее время (gadgetsnow.com)
• Resources – ресурсы, возможности (learningresources.com)
• Tools – инструменты, средства (boschtools.com)
• Source – источник, первоисточник (iptvsource.com)
• Review – обзор, рассмотрение (mobile-review.com)
• System – система, комплекс (eco-system.com.ua)
• Book – книга, учебник (golfbook.com)
• Guide — руководство, инструкция (japan-guide.com)
• Talk – разговор, обсуждение (bitcointechtalk.com)
• Data – данные, сведения (com)
• Vision – видение, зрение (com.my)
• Load — загрузка, груз (cloudload.com)
• Box – коробка, ящик (juliabox.com)
• Focus – внимание, центр (sciencefocus.com)
• Beat – ритм, удар (taxibeat.com)
• Voice – голос, мнение (team-voice.com)
• Share – принимать участие, разделение (slideshare.net)
• Cafe – кафе, кофейня (avto-cafe.com)
• Nexus – связь, цепь (thefamilynexus.com)
• Zone – зона, район (english-zone.com)
• Sight – взгляд, точка зрения (secondsight.com)
• Link – соединение, связь (radiolink.com.ua)
• Lab – лаборатория (com)
• Insight – понимание, знание (broker-insight.com)
• Vine – лоза, виться (collegevine.com)
• Board – правление, доска (avia-board.com)
• Flow – поток, прилив (com)
• Signs – знак, символ (fastsigns.com)
• Wire – провод, телеграмма (nintendowire.com)
• Cast – бросание, склад (ума, характера) (goalcast.com)
• Nation – нация, народ (athleticsnation.com)
• Egg – яйцо, бомба, граната (newegg.com)
• Cove – бухта, пещера (nickscove.com)
• News – новость, известие (autonews.com)
• Today – сегодня, в наши дни (eatcaketoday.com)
• Future – будущее (close-future.com)
• Fun – веселье, развлечение (apps-fun.com)

Читайте также: Проверить историю домена онлайн: полное руководство.

• Watch – наблюдение, просмотр (24petwatch.com)
• Story – история, рассказ (art-story.com)
• Fever – жар, лихорадка (dramafever.com)
• Coast – берег, побережье (shop-coast.com)
• Side – сторона (technoside.com.ua)
• Road – дорога, путь (shoppingroad.com)
• Heat – тепло, жара (chicoheat.com)
• Bite – укус, острота (designbite.com.tw)
• Insider – свой человек, член общества (tripsinsider.com)
• Club – клуб (tnt-club.com)
• Connect — соединять, связывать (suzukiconnect.com)
• Clan – группа, клан (clean-clan.com)
• Community – сообщество (com)
• Connection — соединение, связь (activityconnection.com)
• Crib — приют, жилье (autocrib.com)
• Den – логово, берлога (angelsden.com)
• Depot — хранилище, станция (homedepot.com)
• District — зона, участок (marketdistrict.com)
• Dynasty – династия (com)
• Factory – завод, фабричный (crazy-factory.com)
• Garage – гараж, ангар (turbo-garage.com)
• Haven — убежище, гавань (cathaven.com.au)
• Harbor – гавань, бухта (childrensharbor.com)
• Hut – хижина, лачуга (pizzahut.ru)
• Junction – соединение, узел (hackjunction.com)
• Kingdom — мир, область, сфера (comicskingdom.com)
• Lobby – лобби, передняя (hobbylobby.com)
• Oasis — прибежище, оазис (iceoasis.com)
• Office – контора, офис (myagentoffice.com)
• Pad – лачуга, дом, блокнот (offerpad.com)
• Palace — дворец, чертог, особняк (moonpalace.com)
• Realm — область, сфера (hotelrealm.com.au)
• Republic – республика (ru)
• Sanctuary — убежище, тайник (thechocolatesanctuary.com)
• Shack – лачуга, комнатка (trendyshack.com)
• Shed – навес, ангар (healdsburgshed.com)
• Shelter – укрытие, приют, домик (lovelibertyshelter.com)
• Society – общество, объединение (puzzlesociety.com)
• Station — станция, пункт, место (com)
• Store — магазин, склад, универмаг (kremstore.com)
• Terminal – терминал, конечный пункт (bigterminal.com)
• Territory – территория, сфера (men-territory.com)
• Town — городок, местечко (invest-town.com)
• Tribe – племя, клан (social-tribe.com)
• Union — союз, объединение (recordunion.com)
• Universe – мир, галактика (computeruniverse.ru)
• Village — деревня, село, городок (ideavillage.com)
• Warehouse — оптовый магазин; большой розничный магазин, склад (skatewarehouse.com)
• Yard – двор, сад, парк (motoyard.com.ua)
• Depot – склад, база (beautydepot.ru)

Префиксы

Универсальные

• The — служебное слово, предназначенное для придания конкретности слов (the-village.ru)
• My – мой (ru)
• i – аналогично iphone (isport.ua)
• Me – я, тебя (com.au)
• We – мы (com)
• You – ты, вы (youdo.com)
• e – сокращение слова electronic (электронный) (ebooks.com)
• Pro – сокращение слова professional (профессиональный) (prodj.com)
• Top – лучший, наибольший (toplife.company)
• Best – лучший (kz)
• Super – отличный, превосходный (superjob.ru)
• Ultra – ультра, крайне (ultragamer.net)
• All – весь (ru)
• Cyber – кибер (ru)
• 4 – произносится как слово for — для (simply4joy.ru)
• Simply – просто, только (ru)
• Free – бесплатный, свободный (free-gate.org)
• 1st – сокращение от first — первый (1st-original.ru или fìrstrow.eu)
• Cosmo – космический (cosmorelax.ru)
• Deca – десятикратный (decasport.com)
• Uni — соединённый, объединённый (unistream.ru)
• Poly – поли, много (polyvision.ru)

Читайте также: Лучшие генераторы доменов: сервисы для подбора названий сайта.

Другие

• Meta — следование за чем-либо, обобщенность (metagames.ru)
• Re – приставка «пере» или сокращение от repeat – повторный (repower.com)
• Metro – тоннель, подземный (metroretail.com.ph)
• Urban – городской (com)
• Head – главный, руководитель (headwaydigital.com)
• Hit – хитовый, ударный (hit-game.club)
• Front – передовой, фронтальный (frontpad.ru)
• Techno – сокращение от technology – технология (technogym.ru)
• Ever – всегда, неизменно (evernote.com)
• Rush – стремительный (com)
• Think – философский, интеллектуальный (thinktankphoto.ru)
• Solo – сольный, одиночный (sololearn.com)
• Vip – очень важный (vipavenue.ru)
• Hot – жаркий, горячий (hotcharts.ru)
• Smart – умный, элегантный (smart-lab.ru)
• Cool – клевый, крутой (coolprice.ru)
• Fast — быстрый, скорый (faststone.org)
• Fresh — свежий, новый (freshline24.ru)
• Sleek – гладкий, глянцевый (sleekmakeup.com)
• Daily — ежедневный, повседневный (dailystar.co.uk)
• Sharp — резкий, острый (sharp-ideas.net)
• Light – легкий, светлый (lightroom.ru)
• Classic — классический, образцовый (classicshell.net)
• Great – большой, отличный, великий (greatclips.com)
• Quick — быстрый, живой (quickbooks.co.uk)

Специализированные

• Aero — воздушный, авиационный (aerobilet.ru)
• Eco – экология, экологический (ecodrift.ru)
• Geo – географический, территориальный (geoiptool.com)
• Hex (от hexadeсimal) – в программировании обозначает шестнадцатеричную систему счисления (hexedit.com)
• Oxy (от oxygen) — кислород, кислородный (oxyroyalty.com)

Слова, служащие префиксом и суффиксом

• Media – медийный, рекламный, средства массовой информации (medialeaks.ru)
• Direct — прямой, непосредственно (direct-credit.ru)
• Access – доступ (younglifeaccess.com)
• Easy – удобно, спокойный (driveasy.com.au)
• Info (от information) — информация, сообщения (ru)
• Interactive – взаимодействующий, интерактивный (interactivelab.ru)
• Biz – бизнес, деловой (shopdiz.biz)
• Buzz — жужжать, гул (buzzfeed.com)
• Bit – кусочек, обуздывать (horsebit.com)
• Byte — байт, единица измерения количества информации, набор (bytefoods.co)
• Up – вверх, поднимать (ru)
• Tech — техника, технология (amd-tech.ru)
• On – на, по (onlime.ru)
• Out – вне, наружу (outlook.live.com)
• Auto — автоматический, автомобиль (autozone.com)
• Pulse – импульс, пульсировать (unglobalpulse.org)
• X – (от experience) – опыт, испытывать (xbox.com)
• Venture — рисковать, авантюра (ventureclub.co)
• Trend — тенденция, направление (buildertrend.net)
• Life – жизнь, пожизненный (streetlife.nl)
• Retro – ретро, старомодный (retrofitness.com)
• Secret — тайна, секретный (victoriassecret.com)
• Annex — быть свойственным, присущим (annexcloud.com)
• Barn — жарг. театр, парк транспорта (dressbarn.com)
• Corner – угол, угловой (mariescorner.com)
• Destination — назначение, пункт назначения (worlddestination.com)
• Empire – империя, имперский (empireonline.com)
• Hideout — убежище, укрытие (hideoutfestival.com)
• Joint — совместный, объединенный, соединение (beautyjoint.com)
• Loft – чердак, верхний этаж, лофт (christmasloft.com)
• Lounge — праздное времяпрепровождение, отзыхать (loungefm.com.ua)
• Monarchy – монархия (com)
• Nook — укромный уголок, бухточка (nookpress.com)
• Post – вывешивать, колонка (postindependent.com)

Подробная информация об услуге: Создание продвинутых сайтов.

Латинские

Префиксы

• ubi (когда)
• bis (дважды)
• ad (в направлении)
• ambi (оба, одинаково)
• inter (между)
• liber (свободно, бесплатно)
• mono (один, единый)
• poli (много)
• tele (далекий, отдаленный)
• omni (все, целый)
• exo (снаружи)
• extra (дополнительный, особый)
• hyper (над, выше)
• hypo (под, ниже)
• intro (в пределах, внутри)
• proto (первый)
• intra (в пределах, внутри)
• micro (микро)
• macro (макро)
• nano (нано)
• kilo (кило)
• mega (мега)
• giga (гига)
• multi (много)
• neo (новый)
• iso (равный)

Префиксы и суффиксы

• virtus (сила; действие; эффективность)
• ego (себе, мне)
• vox (голос, мнение)
• ex (нахождение вне, выход за пределы)
• ideo (идея, мысль)
• novo (возобновлять, обновлять)
• novus (новинка, новшество)
• pax (мир, тишина)
• rex (король, лучший)
• velox (быстрый, скорый)
• verus (истинный, верный)
• vivo (живой, действующий)
• nova (новейший, новый)

Заключение

Некоторые слова даже если они находятся в одной из групп (суффиксы или префиксы) можно использовать в другой части словообразования. В таком случае значение фразы резко сужается. Например, если слово «republic» использовать как префикс, его переводом будет «республиканский». Это релевантно сайту республиканской партии, но не интернет-магазину.

Оставляйте комментарии и расшаривайте. Если список вам понравился, дайте знать, и я продолжу дополнять его другими интересными терминами. Будьте в тренде интернет-маркетинга и создания сайтов.